relevante Überetzungen

• ein ehrenamtlicher Übersetzer
  مترجم يعمل بصفة تطوعية خيرية
  mehr ...
• freiwillige Vereinigung
  جمعية تطوعية
  mehr ...
• das Volontariat (n.)
  الخدمة التطوعية
  mehr ...
• die Freiwilligenagenturen (n.) , Pl.
  وكالات تطوعية
  mehr ...
• ehrenamtliche Initiativen (n.) , Pl.
  مبادرات تطوعية
  mehr ...
• der Freiwilligendienst (n.)
  خدمة تطوعية
  mehr ...
• ein ehrenamtliches Engagement
  مشاركة تطوُعية
  mehr ...
• ehrenamtlicher Besuch (n.)
  زيارة تطوعية
  mehr ...
• ehrenamtliche Tätigkeiten (n.) , Pl.
  الأنشطة التطوعية
  mehr ...
• das Ehrenamt (n.)
  مكتب الأعمال التطوعية
  mehr ...
• freiwilliges soziales Jahr
  سنة اجتماعية تطوعية
  mehr ...
• die Willkürmotorik (n.) , {Med}
  المهارات الحركية التطوعية {طب}
  mehr ...
• ehrenamtliche Einsatzkräfte (n.) , Pl.
  فرق العمل التطوعية
  mehr ...
• die Jugendfreiwilligendienste (n.) , Pl.
  الخدمات التطوعية للشباب
  mehr ...
• ehrenamtliche Sprachkurse (n.) , Pl., {Bildung}
  دورات اللغة التطوعية {تعليم}
  mehr ...
• der Bundesfreiwilligendienst (n.)
  الخدمة التطوعية الاتحادية
  mehr ...
• von Amts wegen {Recht}
  بصفة رسمية {قانون}
  mehr ...
• persönlich (adv.)
  بصفة شخصية
  mehr ...
• grundsätzlich (adv.)
  بصفة عامة
  mehr ...
• insbesondere (adv.)
  بصفة خاصة
  mehr ...
• gemeinhin (adv.)
  بصفة عامَة
  mehr ...
• direkt (adv.)
  بصفة مباشرة
  mehr ...
• durchweg (adv.)
  بصفة عامة
  mehr ...
• privat (adv.)
  بصفة خاصَة
  mehr ...
• kontinuierlich (adv.)
  بصفة مستمرة
  mehr ...
• ständig (adv.)
  بصفة معتادة
  mehr ...
• freundschaftlich (adv.)
  بصفة ودية
  mehr ...
• regelmäßig (adv.)
  بصفة دورية
  mehr ...
• einvernehmlich (adv.)
  بصفة ودية
  mehr ...
• regulierend (adv.)
  بصفة انتظامية
  mehr ...

Textbeispiele

• nimmt Kenntnis von dem von acht Ländern gefassten Beschluss, bei der Ausarbeitung einzelstaatlicher Lageberichte und Aktionspläne in Bezug auf die Jugendbeschäftigung freiwillig die Führungsrolle zu übernehmen;
  تلاحظ القرار الذي اتخذته ثمانية بلدان للتطوع، بصفة بلدان رائدة، في إعداد استعراضات وخطط عمل وطنية بشأن تشغيل الشباب؛